Voiceover and audio that sound professional
Gjethe provides voiceover and audio production: professional voices for ads, explainers, e-learning, phone systems and apps in Albanian, English, German and other languages; audio clean-up and noise reduction; mixing and mastering; sound design and effects; music, jingles and sonic branding; and AI voices or voice cloning only with documented consent.
- Free first consultation
- Written quote for your project
- Flexible payment milestones
At a glance
- Languages
- Albanian, English, German and more
- Voice uses
- Ads, explainers, e-learning, IVR, apps
- Audio
- Clean-up, mixing, mastering, sound design
- AI voices
- Only with consent and licences
Definition
What is voiceover & audio?
Voiceover is recorded narration or dialogue added to video, audio or interactive media. Audio production covers the recording, editing, cleaning, mixing and mastering of voice, music and sound effects into a finished soundtrack.
Viewers often judge quality by sound before picture. A clear, well-cast voice makes an explainer credible; clean, balanced audio makes a webinar easy to follow; a distinctive sound gives a brand recognition. Bad audio (echo, hum, uneven levels, a voice that doesn't fit) undermines everything else. We cast, record, clean and mix so your content sounds as good as it looks.
Who is it for?
Advertisers
Ad voiceovers for radio, video and social.
E-learning teams
Clear, consistent narration across long courses.
Customer service
Phone menus and on-hold messages that sound professional.
Apps and games
Character voices, prompts and sound effects.
What's included, and what you keep
What's included
- Voice casting with samples
- Commercial and ad voiceover
- Explainer and documentary narration
- E-learning narration
- IVR and phone system prompts
- Character voices for apps and games
- Multilingual voiceover
- Audio clean-up and noise reduction
- Mixing and mastering
- Sound design and effects
- Music, jingles and sonic logos
- Consent-based AI voice options
What you receive
Handed over at the end. Yours to keep.
- Finished voice files in WAV and MP3
- Files split and named per script line on request
- Mixed and mastered soundtracks
- Sound effect and music stems
- Usage licence documentation
Casting the right voice
The voice is part of your brand. Age, accent, warmth, energy and pace all change how a message lands. A financial service may want a calm, trustworthy voice; a fitness app an energetic one; a children's product a playful one. We send a shortlist of voice samples based on your brief, and can arrange short custom auditions on your script.
For multilingual projects, we cast native speakers with similar tone in each language, so the brand feels consistent across markets.
Voice usage rights
Professional voiceover is licensed for specific uses.
| Use | Typical licence considerations |
|---|---|
| Online video and social | Platforms and duration of use |
| Paid advertising | Media type, territory and campaign duration |
| Radio and TV | Broadcast markets and duration |
| E-learning and internal | Usually broad internal use |
| Phone systems | Ongoing use on your lines |
AI voices and voice cloning
AI voices have improved dramatically and suit uses such as drafts, frequent updates, large e-learning libraries or many language versions. They still struggle with emotional range, unusual names and some languages, including smaller ones like Albanian, so we review output carefully and recommend human voices where quality matters most.
We only clone a real person's voice with their documented consent for the agreed uses, using reputable tools with commercial licences. We never clone public figures or anyone who hasn't agreed.
Audio services beyond voice
Audio repair
Noise, hum, echo and clipping reduced in existing recordings.
Mixing and mastering
Voice, music and effects balanced to platform loudness standards.
Sound design
Effects and atmospheres for video, apps and games.
Sonic branding
Jingles, sonic logos and on-hold music that sound like your brand.
How to prepare a script for voiceover
- Final, approved text before recording
- Pronunciation notes for names and terms
- The tone and pace you want
- Timing limits for each section, if syncing to video
- Reference video or draft edit when available
- How files should be split and named
Voiceover for e-learning
Course narration needs consistency more than drama: the same voice, tone and audio quality across dozens or hundreds of modules, often updated over time. We plan file naming, pronunciation guides and recording settings so later additions match the originals.
For courses that change often, a consent-based AI version of the narrator's voice can handle small updates between recording sessions, with the narrator's agreement and review.
How voiceover & audio works, step by step
Every step has a clear output you can review. Timing is agreed in your quote.
- 1
Brief
Script, purpose, audience, languages, tone and usage.
- 2
Casting
Voice samples shortlisted; you choose.
- 3
Record
Professional recording with direction to your notes.
- 4
Edit and clean
Breaths, clicks and noise removed; takes assembled.
- 5
Mix
Voice combined with music and effects, mastered for each platform.
- 6
Deliver
Files in the formats and naming you need, with licence details.
Tools, and what shapes your quote
Pricing is based on your project and agreed in your quote. These are the things that move it.
| Factor | Why it matters |
|---|---|
| Script length | Longer scripts take more recording and editing. |
| Usage rights | Paid ads and broadcast cost more than internal use. |
| Number of languages | Each language needs its own voice talent. |
| Voice talent level | Well-known or specialist voices cost more. |
| Sound design and music | Custom music and detailed sound design add work. |
| Area | Tools |
|---|---|
| Recording | treated studios, professional microphones |
| Editing and repair | Adobe Audition, iZotope RX, Pro Tools |
| Music and sound | Logic Pro, licensed music and effects libraries |
| AI voice | ElevenLabs, consent-based voice cloning |
Common mistakes to avoid
What we see go wrong most often, and how a good project avoids it.
Changing the script after recording
Re-recording costs time and money. Approve the script first.
No pronunciation guide
Mispronounced names and products are a common, avoidable error.
Ignoring usage rights
Using a voice beyond its licence can cause disputes.
Music drowning the voice
Mix music under the voice so every word is clear.
Frequently asked questions
Which languages do you offer?
Albanian, English and German are our core languages, with other languages through native voice talent by arrangement.
Can we hear samples before choosing?
Yes. We send a shortlist of voice samples based on your brief, and short custom auditions can be arranged.
Can you clone a voice with AI?
Only with the person's documented consent for agreed uses, using tools licensed for commercial use.
Do you provide music?
Yes, licensed tracks or original music and jingles.
Can you clean up bad audio?
Yes. We reduce noise, hum, echo and clipping in recordings. Severely damaged audio can only be improved so far.
Do you record phone system messages?
Yes, IVR menus and on-hold messages, exported in the format your phone system needs.
How do revisions work?
Two rounds of revisions are included for edits and mixing. Script changes after recording may require a new session.
Can you produce a jingle or sonic logo?
Yes. We compose short musical signatures that work across ads, videos and apps.
What file formats do you deliver?
WAV for production and MP3 for convenience, plus other formats on request.
Do you produce audiobooks?
Yes, narration and editing to the specifications of audiobook platforms, if you hold the rights to the text.
Can you match the loudness requirements of platforms?
Yes. We master to the loudness standards of each platform, from podcasts to broadcast.
Can the voice be synced to an existing video?
Yes. We record to picture or adjust timing in editing so narration matches the video's scenes and on-screen text.
Can you remove background music from a recording?
Modern tools can often separate voice from music or noise, with varying success depending on the recording. We'll test and show you what's achievable.
Can you record voice for our app or game?
Yes. We record prompts, character lines and effects, split and named to your developers' specifications.
Can you match a voice we used before?
If the original voice actor is available we can book them again. Otherwise we cast a voice with a similar tone and style.
Related services
Podcast Production
Editing, mixing, artwork and distribution.
Explainer Videos
Short animated videos that explain a product.
AI Video Production
AI-assisted video, with human editing and rights checks.
Video Ads & UGC Editing
Ad creatives and UGC cut for paid social.
Translation & Localization
Content adapted for each language and market.
Music Production
Original music, scores and production for brands and media.
Sound Design
Effects, atmospheres and UI sounds for video, apps and games.
Audio Editing & Mixing
Dialogue clean-up, music mixing and mastering.
Voiceover & Audio by industry
Find your voice.
Tell us what you need. You get an honest assessment, a clear plan and a written quote. The first consultation is always free.
- What happens next
- 1You tell us what you need
- 2We aim to reply within 24 hours with questions
- 3You get a written quote for your project