Voix off et audio d'un rendu professionnel
Gjethe propose la voix off et la production audio : des voix professionnelles pour les publicités, les vidéos explicatives, l'e-learning, les serveurs vocaux et les applications en albanais, anglais, allemand et d'autres langues ; nettoyage audio et réduction du bruit ; mixage et mastering ; sound design et effets ; musique, jingles et identité sonore ; et voix IA ou clonage de voix uniquement avec consentement documenté.
- Première consultation gratuite
- Devis écrit pour votre projet
- Paiements échelonnés par étapes, avec souplesse
En un coup d'œil
- Langues
- Albanais, anglais, allemand et plus
- Usages de la voix
- Publicités, vidéos explicatives, e-learning, serveurs vocaux interactifs (SVI), applications
- Audio
- Nettoyage, mixage, mastering, sound design
- Voix IA
- Uniquement avec consentement et licences
Definition
Qu'est-ce que la voix off et l'audio?
La voix off est une narration ou un dialogue enregistré, ajouté à une vidéo, à un contenu audio ou à un média interactif. La production audio couvre l'enregistrement, le montage, le nettoyage, le mixage et le mastering de la voix, de la musique et des effets sonores pour obtenir une bande-son finalisée.
Les spectateurs jugent souvent la qualité au son avant l'image. Une voix claire et bien choisie rend une vidéo explicative crédible ; un audio propre et équilibré rend un webinaire facile à suivre ; un son distinctif donne une reconnaissance à une marque. Un mauvais audio (écho, bourdonnement, niveaux inégaux, voix qui ne convient pas) fragilise tout le reste. Nous choisissons, enregistrons, nettoyons et mixons pour que votre contenu sonne aussi bien qu'il se voit.
À qui s'adresse-t-elle ?
Advertisers
Voix off publicitaires pour la radio, la vidéo et les réseaux sociaux.
Équipes e-learning
Une narration claire et cohérente sur de longs cours.
Service client
Menus téléphoniques et messages d'attente au rendu professionnel.
Applications et jeux
Voix de personnages, invites vocales et effets sonores.
Ce qui est inclus, et ce que vous conservez
Ce qui est inclus
- Casting de voix avec échantillons
- Voix off commerciale et publicitaire
- Narration de vidéos explicatives et de documentaires
- Narration d'e-learning
- Messages de SVI et de standards téléphoniques
- Voix de personnages pour applications et jeux
- Voix off multilingue
- Nettoyage audio et réduction du bruit
- Mixage et mastering
- Sound design et effets
- Musique, jingles et logos sonores
- Options de voix IA fondées sur le consentement
Ce que vous recevez
Remis en fin de mission. À vous pour toujours.
- Fichiers de voix finalisés en WAV et MP3
- Fichiers découpés et nommés par ligne de script sur demande
- Bandes-son mixées et masterisées
- Stems d'effets sonores et de musique
- Documentation de licence d'utilisation
Choisir la bonne voix
La voix fait partie de votre marque. L'âge, l'accent, la chaleur, l'énergie et le rythme changent tous la manière dont un message est reçu. Un service financier voudra peut-être une voix calme et rassurante ; une application de sport, une voix énergique ; un produit pour enfants, une voix enjouée. Nous vous envoyons une présélection d'échantillons de voix selon votre brief, et pouvons organiser de courtes auditions sur mesure sur votre script.
Pour les projets multilingues, nous choisissons dans chaque langue des locuteurs natifs au ton similaire, afin que la marque paraisse cohérente d'un marché à l'autre.
Droits d'utilisation de la voix
La voix off professionnelle est concédée sous licence pour des usages précis.
| Usage | Éléments de licence habituels |
|---|---|
| Vidéo en ligne et réseaux sociaux | Plateformes et durée d'utilisation |
| Publicité payante | Type de média, territoire et durée de la campagne |
| Radio et télévision | Marchés de diffusion et durée |
| E-learning et usage interne | Généralement un large usage interne |
| Systèmes téléphoniques | Utilisation continue sur vos lignes |
Voix IA et clonage de voix
Les voix IA ont considérablement progressé et conviennent à des usages tels que les ébauches, les mises à jour fréquentes, les grandes bibliothèques d'e-learning ou les versions en de nombreuses langues. Elles peinent encore sur la palette émotionnelle, les noms inhabituels et certaines langues, dont des langues moins répandues comme l'albanais ; nous relisons donc attentivement le résultat et recommandons des voix humaines lorsque la qualité est essentielle.
Nous ne clonons la voix d'une personne réelle qu'avec son consentement documenté pour les usages convenus, à l'aide d'outils réputés disposant de licences commerciales. Nous ne clonons jamais de personnalités publiques ni de personnes qui n'ont pas donné leur accord.
Services audio au-delà de la voix
Restauration audio
Bruit, bourdonnement, écho et saturation réduits dans les enregistrements existants.
Mixage et mastering
Voix, musique et effets équilibrés selon les normes de volume sonore des plateformes.
Design sonore
Effets et ambiances pour la vidéo, les applications et les jeux.
Identité sonore
Jingles, logos sonores et musiques d'attente à l'image de votre marque.
Comment préparer un script pour une voix off
- Texte final et validé avant l'enregistrement
- Notes de prononciation pour les noms et les termes
- Le ton et le rythme souhaités
- Limites de durée pour chaque section, en cas de synchronisation avec la vidéo
- Vidéo de référence ou montage provisoire si disponible
- Comment les fichiers doivent être découpés et nommés
Voix off pour l'e-learning
La narration d'un cours demande plus de constance que de drame : la même voix, le même ton et la même qualité audio sur des dizaines ou des centaines de modules, souvent mis à jour dans le temps. Nous planifions le nommage des fichiers, les guides de prononciation et les réglages d'enregistrement afin que les ajouts ultérieurs correspondent aux originaux.
Pour les cours qui changent souvent, une version IA de la voix du narrateur, fondée sur son consentement, peut gérer de petites mises à jour entre deux sessions d'enregistrement, avec l'accord et la relecture du narrateur.
Comment fonctionnent la voix off et l'audio, étape par étape
Chaque étape produit un résultat clair que vous pouvez relire. Le calendrier est convenu dans votre devis.
- 1
Brief
Script, objectif, audience, langues, ton et usages.
- 2
Casting
Échantillons de voix présélectionnés ; vous choisissez.
- 3
Enregistrer
Enregistrement professionnel avec direction selon vos notes.
- 4
Montage et nettoyage
Respirations, clics et bruits supprimés ; prises assemblées.
- 5
Mixer
Voix combinée à la musique et aux effets, masterisée pour chaque plateforme.
- 6
Livrer
Fichiers dans les formats et le nommage dont vous avez besoin, avec les détails de licence.
Les outils, et ce qui détermine votre devis
Le prix dépend de votre projet et est convenu dans votre devis. Voici ce qui le fait varier.
| Facteur | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Longueur du script | Les scripts plus longs demandent plus d'enregistrement et de montage. |
| Droits d'usage | La publicité payante et la diffusion coûtent plus cher que l'usage interne. |
| Nombre de langues | Chaque langue nécessite son propre comédien voix. |
| Niveau du comédien voix | Les voix connues ou spécialisées coûtent plus cher. |
| Sound design et musique | Une musique sur mesure et un sound design détaillé ajoutent du travail. |
| Domaine | Tools |
|---|---|
| Enregistrement | studios traités acoustiquement, microphones professionnels |
| Montage et restauration | Adobe Audition, iZotope RX, Pro Tools |
| Musique et son | Logic Pro, bibliothèques de musique et d'effets sous licence |
| Voix IA | ElevenLabs, clonage de voix avec consentement |
Erreurs courantes à éviter
Ce qui tourne le plus souvent mal, et comment un bon projet l'évite.
Modifier le script après l'enregistrement
Réenregistrer coûte du temps et de l'argent. Validez d'abord le script.
Pas de guide de prononciation
Les noms et produits mal prononcés sont une erreur fréquente et évitable.
Ignorer les droits d'utilisation
Utiliser une voix au-delà de sa licence peut entraîner des litiges.
Une musique qui couvre la voix
Mixez la musique sous la voix pour que chaque mot reste clair.
Questions fréquentes
Quelles langues proposez-vous ?
L'albanais, l'anglais et l'allemand sont nos langues principales, d'autres langues étant possibles via des comédiens voix natifs, sur demande.
Pouvons-nous écouter des échantillons avant de choisir ?
Oui. Nous envoyons une présélection d'échantillons de voix selon votre brief, et de courtes auditions sur mesure peuvent être organisées.
Pouvez-vous cloner une voix avec l'IA ?
Uniquement avec le consentement documenté de la personne pour des usages convenus, à l'aide d'outils sous licence pour un usage commercial.
Fournissez-vous la musique ?
Oui, des morceaux sous licence ou de la musique et des jingles originaux.
Pouvez-vous nettoyer un mauvais audio ?
Oui. Nous réduisons le bruit, le bourdonnement, l'écho et la saturation dans les enregistrements. Un audio gravement dégradé ne peut être amélioré que dans une certaine mesure.
Enregistrez-vous des messages pour systèmes téléphoniques ?
Oui, des menus de SVI et des messages d'attente, exportés dans le format dont votre système téléphonique a besoin.
Comment fonctionnent les révisions ?
Deux séries de modifications sont incluses pour le montage et le mixage. Des changements de script après l'enregistrement peuvent nécessiter une nouvelle session.
Pouvez-vous produire un jingle ou un logo sonore ?
Oui. Nous composons de courtes signatures musicales qui fonctionnent dans les publicités, les vidéos et les applications.
Quels formats de fichier livrez-vous ?
WAV pour la production et MP3 pour la commodité, ainsi que d'autres formats sur demande.
Produisez-vous des livres audio ?
Oui, narration et montage selon les spécifications des plateformes de livres audio, si vous détenez les droits sur le texte.
Pouvez-vous respecter les exigences de volume sonore des plateformes ?
Oui. Nous masterisons selon les normes de volume sonore de chaque plateforme, des podcasts à la diffusion télévisée.
La voix peut-elle être synchronisée avec une vidéo existante ?
Oui. Nous enregistrons sur l'image ou ajustons le minutage au montage afin que la narration corresponde aux scènes de la vidéo et au texte à l'écran.
Pouvez-vous retirer la musique de fond d'un enregistrement ?
Les outils modernes peuvent souvent séparer la voix de la musique ou du bruit, avec plus ou moins de succès selon l'enregistrement. Nous ferons un test et vous montrerons ce qui est réalisable.
Pouvez-vous enregistrer des voix pour notre application ou notre jeu ?
Oui. Nous enregistrons les invites, les répliques de personnages et les effets, découpés et nommés selon les spécifications de vos développeurs.
Pouvez-vous retrouver une voix que nous avons déjà utilisée ?
Si le comédien d'origine est disponible, nous pouvons le réengager. Sinon, nous choisissons une voix au ton et au style similaires.
Services associés
Production de podcasts
Montage, mixage, visuels et diffusion.
Vidéos explicatives
Courtes vidéos animées qui expliquent un produit.
Production vidéo par IA
Vidéo assistée par IA, avec montage humain et vérification des droits.
Montage de vidéos publicitaires et de UGC
Créations publicitaires et UGC montées pour le paid social.
Traduction et localisation
Un contenu adapté à chaque langue et à chaque marché.
Production musicale
Musique originale, compositions et production pour les marques et les médias.
Sound design
Effets, ambiances et sons d'interface pour la vidéo, les applications et les jeux.
Montage et mixage audio
Nettoyage des dialogues, mixage musical et mastering.
Voix off et audio par secteur
Trouvez votre voix.
Dites-nous ce dont vous avez besoin. Vous recevez une évaluation honnête, un plan clair et un devis écrit. La première consultation est toujours gratuite.
- Et ensuite ?
- 1Vous nous dites ce dont vous avez besoin
- 2Nous nous efforçons de répondre sous 24 heures avec des questions
- 3Vous recevez un devis écrit pour votre projet