Recursos

Glosario

120 términos de desarrollo web, aplicaciones, IA, nube, marketing, vídeo y diseño, explicados con palabras sencillas y con enlaces a páginas que profundizan más.

Reservar una consulta gratuitaVer las guías

A

Prueba A/B
Un experimento que compara dos versiones de una página, un correo o un anuncio para ver cuál funciona mejor.Más información sobre Prueba A/B
Accesibilidad(a11y)
Diseñar sitios web y aplicaciones que las personas con discapacidad puedan usar, normalmente evaluados según las pautas WCAG.Más información sobre Accesibilidad
AEO
Answer engine optimisation: estructurar el contenido para que pueda usarse y citarse en las respuestas directas de los buscadores y los asistentes de IA.Más información sobre AEO
Agente de IA
Un sistema de IA capaz de planificar pasos y usar herramientas, como buscar o actualizar registros, para completar una tarea.Más información sobre Agente de IA
API(Interfaz de programación de aplicaciones)
Una interfaz de programación de aplicaciones: una forma definida para que los sistemas de software intercambien datos y desencadenen acciones.Más información sobre API
ASO
App store optimisation: mejorar la visibilidad y la conversión de una aplicación en la App Store y Google Play.Más información sobre ASO
Registro de auditoría
Un registro de quién hizo qué y cuándo en un sistema, usado para la seguridad y el cumplimiento normativo.Más información sobre Registro de auditoría
Autenticación
Verificar quién es un usuario, por ejemplo con una contraseña, un inicio de sesión único o una passkey.Más información sobre Autenticación

B

B-roll
Metraje complementario intercalado en un vídeo para ilustrar lo que se dice.Más información sobre B-roll
Backend
La parte de servidor de una aplicación: la lógica, la base de datos y las API que los usuarios no ven directamente.Más información sobre Backend
Copia de seguridad
Una copia de datos o de un sistema conservada para poder restaurarla tras errores, fallos o ataques.Más información sobre Copia de seguridad
Sangrado
Material gráfico adicional más allá del borde de corte de una pieza impresa, para que no aparezcan bordes blancos tras el corte.Más información sobre Sangrado
Guías de marca
Reglas documentadas para usar el logotipo, los colores, la tipografía, las imágenes y la voz de una marca.Más información sobre Guías de marca

C

URL canónica
La versión preferida de una página, indicada a los buscadores cuando existen páginas similares o duplicadas.Más información sobre URL canónica
CDN(Red de distribución de contenido)
Una red de distribución de contenido que sirve los archivos desde servidores cercanos a los visitantes, lo que hace más rápidos los sitios.Más información sobre CDN
CI/CD
Integración continua y entrega continua: probar y desplegar automáticamente los cambios de código mediante un flujo automatizado.Más información sobre CI/CD
Subtítulos opcionales (closed captions)
Versiones en texto de las voces y los sonidos importantes de un vídeo que los espectadores pueden activar o desactivar.Más información sobre Subtítulos opcionales (closed captions)
Alojamiento en la nube
Ejecutar sitios web y aplicaciones en una infraestructura proporcionada por empresas de nube como AWS, Google Cloud o Azure.Más información sobre Alojamiento en la nube
CMS(Sistema de gestión de contenidos)
Un software que permite a quienes no son desarrolladores crear y editar el contenido de un sitio web, como WordPress, Webflow o un CMS headless.Más información sobre CMS
Etalonaje de color
Ajustar el color y el contraste de un vídeo para corregir problemas y crear un aspecto o ambiente coherente.Más información sobre Etalonaje de color
Ventana de contexto
La cantidad máxima de texto que un modelo de IA puede considerar a la vez, incluidas instrucciones, documentos y conversación.Más información sobre Ventana de contexto
Tasa de conversión
El porcentaje de visitantes que completan una acción deseada, como comprar o enviar un formulario.Más información sobre Tasa de conversión
Seguimiento de conversiones
Registrar acciones valiosas, como compras o contactos, para poder medir su origen y su coste.Más información sobre Seguimiento de conversiones
Core Web Vitals
El conjunto de métricas de Google sobre la experiencia de página en el mundo real: carga (LCP), capacidad de respuesta (INP) y estabilidad visual (CLS).Más información sobre Core Web Vitals
CRM
Un software de gestión de relaciones con clientes que registra contactos, oportunidades e interacciones, como HubSpot o Salesforce.Más información sobre CRM
CRO
Conversion rate optimisation: aumentar la proporción de visitantes que realizan una acción deseada mediante investigación y pruebas.Más información sobre CRO
Aplicación multiplataforma
Una aplicación creada con un solo código base que funciona en varias plataformas, por ejemplo con React Native o Flutter.Más información sobre Aplicación multiplataforma

D

Acuerdo de tratamiento de datos(DPA)
Un contrato que establece cómo un proveedor de servicios trata datos personales por cuenta de otra organización.Más información sobre Acuerdo de tratamiento de datos
Database
Un almacén organizado de datos que las aplicaciones leen y escriben, como PostgreSQL o MySQL.Más información sobre Database
Sistema de diseño
Un conjunto de componentes, estilos y reglas reutilizables que mantiene coherente el diseño de un producto.Más información sobre Sistema de diseño
Design tokens
Valores con nombre para colores, espaciados, tipografía y más, compartidos entre los archivos de diseño y el código.Más información sobre Design tokens
Dieline
Una plantilla que muestra las líneas de corte y plegado de un envase, usada para colocar correctamente el material gráfico.Más información sobre Dieline
DNS(Sistema de Nombres de Dominio)
El Sistema de Nombres de Dominio, que traduce los nombres de dominio en las direcciones de servidor que usan los ordenadores.Más información sobre DNS
Nombre de dominio
La dirección que la gente escribe para llegar a su sitio web, alquilada cada año a un registrador de dominios.

E

Automatización del correo electrónico
Correos enviados automáticamente en respuesta a acciones, como una serie de bienvenida o un recordatorio de carrito abandonado.Más información sobre Automatización del correo electrónico
Embedding
Una representación numérica de texto u otros datos que capta su significado, usada para encontrar contenido similar.Más información sobre Embedding
Cifrado
Codificar los datos para que solo las partes autorizadas puedan leerlos, tanto en tránsito como en reposo.Más información sobre Cifrado
ERP
Un software de planificación de recursos empresariales que gestiona procesos clave como finanzas, inventario y pedidos.Más información sobre ERP

F

Fine-tuning
Entrenar más a fondo un modelo de IA existente con ejemplos para que se comporte de una manera concreta o realice mejor una tarea especializada.Más información sobre Fine-tuning
Presupuesto cerrado
Un precio acordado de antemano para un alcance de trabajo definido.Más información sobre Presupuesto cerrado
Front end
La parte de un sitio web o una aplicación que los usuarios ven y con la que interactúan en el navegador o en el dispositivo.Más información sobre Front end

G

GA4
Google Analytics 4, la plataforma de analítica de Google basada en eventos.Más información sobre GA4
GDPR(Reglamento General de Protección de Datos)
El Reglamento General de Protección de Datos de la UE, que regula cómo las organizaciones tratan los datos personales.Más información sobre GDPR
GEO
Generative engine optimisation: mejorar cómo aparecen una marca y su contenido en las respuestas generadas por IA.Más información sobre GEO
Perfil de Empresa de Google
La ficha gratuita de Google para negocios, que se muestra en Maps y en los resultados de búsqueda locales.Más información sobre Perfil de Empresa de Google

H

Alucinación
Cuando un modelo de IA produce información que parece plausible pero es incorrecta o inventada.Más información sobre Alucinación
CMS headless
Un sistema de gestión de contenidos que almacena el contenido y lo entrega mediante una API a cualquier interfaz, en lugar de generar él mismo las páginas.Más información sobre CMS headless
Hreflang
Un atributo HTML que indica a los buscadores qué versión lingüística o regional de una página mostrar a cada usuario.Más información sobre Hreflang

I

Impressum
Un aviso legal con datos de la empresa que muchos sitios comerciales dirigidos a Alemania y Austria deben publicar.Más información sobre Impressum
Infraestructura como código
Definir servidores, redes y servicios en archivos de configuración para que los entornos puedan crearse y modificarse de forma fiable.Más información sobre Infraestructura como código

L

Landing page
Una única página creada para un solo objetivo, como captar contactos o vender una oferta, normalmente enlazada desde anuncios o campañas.Más información sobre Landing page
Modelo de lenguaje de gran tamaño(LLM)
Un modelo de IA entrenado con grandes cantidades de texto que puede entender y generar lenguaje, usado en chatbots y asistentes.Más información sobre Modelo de lenguaje de gran tamaño
Carga diferida
Cargar imágenes u otro contenido solo cuando están a punto de aparecer en pantalla, lo que acelera la carga inicial de las páginas.Más información sobre Carga diferida
Lead magnet
Un recurso gratuito, como una guía o una lista de comprobación, que se ofrece a cambio de datos de contacto.Más información sobre Lead magnet
Sistema heredado
Software antiguo que todavía se usa pero que es difícil de mantener, modificar o integrar.Más información sobre Sistema heredado
SEO local
Optimizar la presencia en línea de un negocio para aparecer en los resultados de mapas y en las búsquedas locales.Más información sobre SEO local
Localisation
Adaptar el contenido, los formatos y los ejemplos a un mercado concreto, más allá de traducir el idioma.Más información sobre Localisation
Metraje LOG
Vídeo grabado con un perfil de color plano que conserva más detalle para el etalonaje posterior.Más información sobre Metraje LOG
Lottie
Un formato de archivo para animaciones vectoriales ligeras que se reproducen en sitios web y aplicaciones.Más información sobre Lottie
Rótulo inferior
Un gráfico en la parte inferior de la pantalla que muestra información como el nombre y el cargo de quien habla.Más información sobre Rótulo inferior
LUFS
Unidades de sonoridad relativas a la escala completa, la medida usada para fijar una sonoridad constante en pódcast y emisiones.Más información sobre LUFS

M

Manifest V3
La especificación actual de la plataforma de extensiones de Chrome, que cambia el funcionamiento del código en segundo plano y de los permisos.Más información sobre Manifest V3
Gráficos en movimiento
Elementos de diseño gráfico animados, como texto, logotipos e iconos, usados en vídeo y en interfaces.Más información sobre Gráficos en movimiento
Multi-tenancy
Una arquitectura en la que una misma aplicación da servicio a muchas organizaciones cliente manteniendo separados sus datos.Más información sobre Multi-tenancy
MVP(Producto mínimo viable)
Un producto mínimo viable: la versión más pequeña de un producto que aporta valor real a los usuarios y permite saber si la idea funciona.Más información sobre MVP

N

Aplicación nativa
Una aplicación creada específicamente para una plataforma, como iOS en Swift o Android en Kotlin, con acceso total a las funciones del dispositivo.Más información sobre Aplicación nativa
NDA(Acuerdo de confidencialidad)
Un acuerdo de confidencialidad que obliga a las partes a mantener confidencial la información compartida.Más información sobre NDA
Next.js
Un framework de React para crear sitios web y aplicaciones web rápidos, con renderizado en servidor, generación estática y enrutamiento integrados.Más información sobre Next.js

O

OCR
Reconocimiento óptico de caracteres: convertir el texto de imágenes o documentos escaneados en texto legible por máquina.Más información sobre OCR

P

Prueba de penetración
Un ataque simulado y autorizado, realizado por especialistas en seguridad, para encontrar vulnerabilidades en un sistema.Más información sobre Prueba de penetración
PPC
Publicidad de pago por clic, en la que los anunciantes pagan cada vez que alguien hace clic en un anuncio, como en Google Ads.Más información sobre PPC
Aplicación web progresiva(PWA)
Una aplicación web que puede instalarse en dispositivos, funcionar sin conexión y enviar notificaciones, mientras se ejecuta en el navegador.Más información sobre Aplicación web progresiva
Brief del proyecto
Un documento breve que describe los objetivos, la audiencia, el alcance y las limitaciones de un proyecto para los proveedores.Más información sobre Brief del proyecto
Prompt
Las instrucciones y el contexto que se dan a un modelo de IA para producir una respuesta.Más información sobre Prompt
Prototipo
Un modelo interactivo de un producto usado para probar flujos con usuarios antes del desarrollo.Más información sobre Prototipo

Q

Pruebas de QA
Pruebas de aseguramiento de la calidad: comprobar que el software funciona como se espera antes y después de su publicación.Más información sobre Pruebas de QA

R

RAG
Generación aumentada por recuperación: dar a un modelo de IA pasajes relevantes de sus propios documentos cuando responde, para que las respuestas sean específicas y actuales.Más información sobre RAG
React Native
Un framework para crear aplicaciones iOS y Android a partir de un único código base en JavaScript o TypeScript con componentes nativos.Más información sobre React Native
Redirección (301)
Una instrucción que envía de forma permanente a los visitantes y a los buscadores de una URL antigua a una nueva, conservando el valor de posicionamiento.Más información sobre Redirección (301)
Diseño adaptable
Un diseño que adapta las maquetaciones a distintos tamaños de pantalla, desde teléfonos hasta grandes ordenadores.Más información sobre Diseño adaptable
API REST
Un estilo habitual de API web que usa métodos HTTP estándar para trabajar con recursos como usuarios o pedidos.Más información sobre API REST
Retención
Cuánto tiempo siguen viendo los espectadores un vídeo, una señal clave para las recomendaciones de YouTube.Más información sobre Retención
ROAS
Retorno de la inversión publicitaria: los ingresos generados por cada unidad monetaria gastada en publicidad.Más información sobre ROAS
Control de acceso basado en roles(RBAC)
Conceder permisos a los usuarios según su rol, para que cada persona vea y haga solo lo que necesita.Más información sobre Control de acceso basado en roles
Primer montaje
Una versión preliminar de un montaje que establece la estructura y la historia antes del pulido detallado.Más información sobre Primer montaje
Seguridad a nivel de fila(RLS)
Una función de base de datos, usada por PostgreSQL y Supabase, que limita qué filas puede leer o modificar cada usuario. Sin ella, una clave pública puede exponer una tabla entera.Más información sobre Seguridad a nivel de fila

S

SaaS
Software como servicio: software que se ofrece por internet mediante suscripción, en lugar de instalarse en local.Más información sobre SaaS
SEO
Search engine optimization: mejorar un sitio web para que aparezca con más frecuencia y en mejores posiciones en los resultados de búsqueda orgánicos.Más información sobre SEO
Renderizado en el servidor(SSR)
Generar el HTML de una página en el servidor para cada petición, de modo que el contenido aparezca rápido y sea fácil de leer para los buscadores.Más información sobre Renderizado en el servidor
Shopify
Una plataforma de comercio electrónico alojada para crear y gestionar tiendas online.Más información sobre Shopify
Inicio de sesión único(SSO)
Permitir a los usuarios iniciar sesión en varias aplicaciones con una sola cuenta, a menudo mediante el proveedor de identidad de su empresa.Más información sobre Inicio de sesión único
Contrato inteligente
Código desplegado en una cadena de bloques que se ejecuta automáticamente según sus reglas cuando se cumplen las condiciones.Más información sobre Contrato inteligente
SRT
Un formato de archivo de subtítulos en texto plano muy extendido, con subtítulos numerados y con marcas de tiempo.Más información sobre SRT
Certificado SSL/TLS
Un certificado que permite conexiones HTTPS cifradas entre los visitantes y su sitio web.Más información sobre Certificado SSL/TLS
Entorno de preproducción
Una copia privada de un sitio web o una aplicación que se usa para probar cambios antes de publicarlos.Más información sobre Entorno de preproducción
Sitio estático
Un sitio web cuyas páginas se generan de antemano y se sirven como archivos, lo que lo hace rápido y seguro.Más información sobre Sitio estático
Datos estructurados(Marcado de datos estructurados)
Código, normalmente en formato JSON-LD, que describe el contenido de una página a los buscadores con el vocabulario de Schema.org.Más información sobre Datos estructurados

T

Deuda técnica
El coste futuro que generan los atajos en el software, que hace que los cambios posteriores sean más lentos y arriesgados.Más información sobre Deuda técnica
SEO técnico
La parte del SEO centrada en el rastreo, la indexación, la velocidad, los datos estructurados y la arquitectura del sitio.Más información sobre SEO técnico
Token
Una unidad de texto, aproximadamente un fragmento de palabra, que procesan los modelos de IA y que los proveedores usan para medir el uso y los precios.Más información sobre Token
Autenticación en dos pasos(2FA)
Exigir una segunda prueba de identidad, como un código de una aplicación, además de la contraseña.Más información sobre Autenticación en dos pasos

U

UGC
Contenido generado por los usuarios: fotos, vídeos o reseñas creados por clientes o creadores y no por la marca.Más información sobre UGC
Diseño UI
Diseño de interfaz de usuario: la maquetación visual, la tipografía, el color y los componentes de un producto digital.Más información sobre Diseño UI
Economía unitaria
Los ingresos y costes asociados a un solo cliente o unidad, usados para juzgar la rentabilidad.Más información sobre Economía unitaria
Monitorización de disponibilidad
Comprobar automáticamente que un sitio web o servicio está disponible y avisar cuando no lo está.Más información sobre Monitorización de disponibilidad
Diseño UX
Diseño de experiencia de usuario: investigación, estructura y flujos que hacen que un producto sea fácil y agradable de usar.Más información sobre Diseño UX

V

Base de datos vectorial
Una base de datos diseñada para almacenar embeddings y encontrar rápidamente los elementos más parecidos, muy usada en sistemas RAG.Más información sobre Base de datos vectorial
Archivo vectorial
Una imagen definida por formas en lugar de píxeles, por lo que se escala sin perder calidad, como SVG o EPS.Más información sobre Archivo vectorial
Vibe coding
Crear software describiéndolo en lenguaje natural a un modelo de IA y aceptando el código generado en gran medida sin revisarlo. El término fue popularizado por Andrej Karpathy en febrero de 2025.Más información sobre Vibe coding

W

WCAG(Web Content Accessibility Guidelines)
Las Web Content Accessibility Guidelines, la norma internacional de accesibilidad web, con niveles de conformidad A, AA y AAA.Más información sobre WCAG
Web scraping
Recopilar automáticamente datos disponibles públicamente en sitios web, dentro de los límites legales y éticos.Más información sobre Web scraping
Webflow
Un constructor visual de sitios web alojado y un CMS usados para sitios de marketing centrados en el diseño.Más información sobre Webflow
Webhook
Un mensaje automático que un sistema envía a otro cuando ocurre un evento, como la finalización de un pago.Más información sobre Webhook
White-label
Trabajo producido por una empresa y entregado bajo la marca de otra empresa.Más información sobre White-label
Wireframe
Una maquetación sencilla que muestra la estructura de una pantalla antes del diseño visual.Más información sobre Wireframe
WooCommerce
Un plugin de comercio electrónico de código abierto que convierte un sitio WordPress en una tienda online.Más información sobre WooCommerce
WordPress
Un software de gestión de contenidos de código abierto que impulsa una gran parte de los sitios web, ampliado con temas y plugins.Más información sobre WordPress
Automatización de flujos de trabajo
Usar software para ejecutar automáticamente pasos repetitivos de la empresa, como mover datos entre aplicaciones.Más información sobre Automatización de flujos de trabajo
  • ✓ build passed

Preguntas frecuentes

¿Quién escribe estas definiciones?

El equipo de Gjethe, con palabras sencillas. Cada definición enlaza con una página donde explicamos el tema con más detalle.

¿Pueden explicar un término que no aparece?

Sí. Pregúntenos en la consulta gratuita y díganoslo, para que podamos añadirlo aquí.

¿Todavía no sabe qué necesita?

Cuéntenos qué necesita. Recibirá una valoración honesta, un plan claro y un presupuesto por escrito. La primera consulta es siempre gratuita.

Reservar una consulta gratuitaTodos los servicios