Switzerland
Desarrollo web para empresas de Zúrich
Gjethe construye sitios web, aplicaciones web y tiendas en línea para empresas de Zúrich, con versiones multilingües para públicos de habla alemana, francesa, italiana e inglesa, métodos de pago suizos como TWINT y atención a la Ley Federal suiza de Protección de Datos revisada. Trabajamos en remoto en alemán o en inglés, en la misma zona horaria, y podemos facturar en francos suizos.
- Primera consulta gratuita
- Presupuesto por escrito para su proyecto
- Pagos fraccionados por hitos, con flexibilidad
De un vistazo
- Zona horaria
- La misma que Zúrich (CET)
- Idiomas
- Alemán · Inglés
- Idiomas del sitio
- DE · FR · IT · EN
- Facturación
- CHF o EUR
Resumen
Los clientes suizos esperan calidad y precisión, y las empresas suizas suelen atender a varias regiones lingüísticas a la vez. Una empresa de Zúrich puede vender sobre todo en alemán, pero necesitar francés para la Suiza romanda, italiano para el Tesino e inglés para los clientes internacionales. Construimos sitios web que lo gestionan bien, junto con detalles suizos como los precios en CHF, TWINT y las convenciones ortográficas suizas.
¿Cuándo podemos hablar?
Zúrich y Prishtina comparten la misma zona horaria, así que toda nuestra jornada laboral coincide con la suya.
| Detalle | Prishtina (Gjethe) | Zurich |
|---|---|---|
| Horario de oficina | 09:00–18:00 | 09:00–18:00 |
| Diferencia horaria | - | Ninguna (CET / CEST) |
| Horas de trabajo compartidas | 9 horas | 9 horas |
¿Qué construimos para las empresas de Zúrich?
- Sitios web corporativos multilingües
- Tiendas en línea con precios en CHF y TWINT
- Aplicaciones web y portales de clientes
- Productos fintech e insurtech
- Aplicaciones móviles
- Herramientas internas y paneles
Sitios web multilingües para Suiza
Suiza tiene cuatro idiomas nacionales, y muchas empresas necesitan al menos versiones en alemán y francés, a menudo con italiano e inglés. Cada versión necesita su propio contenido traducido, sus metadatos y su configuración de búsqueda, con etiquetas hreflang correctas para que la versión adecuada aparezca en cada región.
El texto escrito en alemán suizo difiere del alemán de Alemania en detalles pequeños pero perceptibles, como el uso de «ss» en lugar de «ß». Localizamos para los lectores suizos en lugar de reutilizar los textos en alemán, trabajando con traductores con dominio de cada idioma.
Protección de datos y aspectos legales en Suiza
La Ley Federal suiza de Protección de Datos (FADP) revisada se aplica desde septiembre de 2023, con requisitos de transparencia, privacidad desde el diseño y registros de tratamiento. Las normas suizas de comercio electrónico también exigen una identificación clara y datos de contacto de las empresas que venden en línea.
Construimos páginas de privacidad, gestión del consentimiento y recopilación de datos que respaldan estos requisitos, y alojamos los datos en Suiza o en la UE, según prefiera. Su abogado confirma los textos legales.
Detalles suizos de los que nos ocupamos
| Detalle | Enfoque |
|---|---|
| Moneda | Precios en CHF, y en EUR cuando venda al extranjero |
| Payments | TWINT, tarjetas y facturas |
| Ortografía | Convenciones del alemán suizo |
| Hosting | Regiones de Suiza o de la UE |
| IVA | IVA suizo mostrado correctamente en el proceso de pago |
Atender a la comunidad albanófona de Suiza
Suiza cuenta con una gran comunidad albanófona con raíces en Kosovo y Macedonia del Norte. Las empresas que atienden a esta comunidad (desde viajes y envío de dinero hasta alimentación, eventos y servicios profesionales) suelen necesitar contenido en albanés junto al alemán.
Como equipo con sede en Prishtina, escribimos el albanés de forma nativa y conocemos al público, a la vez que construimos conforme a los estándares suizos.
Expectativas suizas de calidad
Los clientes suizos esperan exactitud, fiabilidad e información clara: precios precisos con IVA incluido, condiciones de entrega y devolución, y datos de la empresa fáciles de encontrar. Las erratas, los enlaces rotos o las condiciones vagas minan la confianza con rapidez.
Probamos los sitios a fondo antes del lanzamiento, corregimos cada versión de idioma con hablantes fluidos y configuramos la monitorización para detectar los problemas pronto.
Antes de empezar: Zúrich
Los presupuestos pueden emitirse en francos suizos si lo prefiere, y describimos las opciones de alojamiento en Suiza o en la UE para que su revisión de protección de datos pueda hacerse pronto.
Los sectores financiero y tecnológico de Zúrich
Zúrich es un importante centro bancario, de seguros y tecnológico, con altas expectativas de seguridad y fiabilidad. Los productos para estos sectores necesitan autenticación fuerte, un tratamiento cuidadoso de los datos y documentación para revisiones internas, que incluimos desde la primera versión en lugar de añadirlos después.
Servicios populares en Zúrich
Desarrollo de sitios web
Sitios web corporativos a medida con Next.js, React o WordPress.
Traducción y localización
Contenido adaptado a cada idioma y mercado.
Desarrollo de comercio electrónico
Tiendas online con Shopify, WooCommerce o una arquitectura headless.
Aplicaciones web y SaaS
Portales, paneles y productos por suscripción.
Documentos legales
Borradores de políticas de privacidad, términos y Impressum.
Servicios de SEO
SEO técnico, on-page y off-page para Google y la búsqueda con IA.
Sectores a los que servimos en Zúrich
Zurich FAQ
¿Pueden construir sitios web en alemán, francés e italiano?
Sí, con traductores con dominio de cada idioma y una configuración de búsqueda independiente por versión.
¿Admiten pagos con TWINT?
Sí, mediante proveedores de pago que ofrecen TWINT para tiendas en línea.
¿Pueden facturar en francos suizos?
Sí. Podemos facturar en CHF; cada presupuesto se acuerda por proyecto.
¿Cumplen la ley suiza de protección de datos?
Construimos sitios web que respaldan la FADP revisada, con páginas de privacidad para que su abogado las confirme.
¿Pueden alojarse los datos en Suiza?
Sí, con proveedores de alojamiento que ofrecen centros de datos suizos, o en la UE si lo prefiere.
¿Se comunican en alemán?
Sí, en alemán o en inglés.
¿Construyen productos fintech?
Sí, con la seguridad y el registro de auditoría integrados en el diseño desde el principio.
¿Pueden usar la ortografía del alemán suizo?
Sí. Localizamos los textos para los lectores suizos, incluido «ss» en lugar de «ß».
¿Cómo se presupuestan los proyectos?
Presupuestos cerrados tras una consulta gratuita.
¿Trabajan con empresas de toda Suiza?
Sí, incluidas Ginebra, Basilea, Berna y Lugano, todas en remoto.
¿Pueden ayudarnos a llegar a la comunidad albanófona de Suiza?
Sí, con contenido en albanés y campañas dirigidas.
¿Pueden construir sitios en albanés y alemán para el mercado suizo?
Sí. Escribimos el albanés de forma nativa y trabajamos con traductores de alemán fluidos para los lectores suizos.
¿Construyen sitios para startups suizas?
Sí, desde MVP hasta plataformas SaaS, con facturación en CHF y alojamiento suizo o de la UE.
¿Pueden mostrar los precios con el IVA suizo incluido?
Sí, con el IVA mostrado correctamente en las páginas de producto y en el proceso de pago.
¿Trabajan con agencias suizas?
Sí, como clientes por derecho propio: desarrollamos los propios sitios web, portales y herramientas de las agencias. No hacemos trabajos en marca blanca.
¿Pueden construir sitios para hoteles y turismo en Suiza?
Sí, con motores de reservas, precios en CHF y contenido en varios idiomas.
¿Construyen productos de seguros e insurtech?
Sí, con portales de clientes seguros, flujos de presupuestos e integraciones con sistemas centrales.
¿Puede su equipo visitar Zúrich?
Trabajamos en remoto por defecto; las visitas pueden hablarse en proyectos más grandes.
Empiece su proyecto en Zúrich.
Cuéntenos qué necesita. Recibirá una valoración honesta, un plan claro y un presupuesto por escrito. La primera consulta es siempre gratuita.
- Qué ocurre después
- 1Usted nos cuenta qué necesita
- 2Nos proponemos responder en 24 horas con preguntas
- 3Recibe un presupuesto por escrito para su proyecto