Production vidéo avec IA, montée par des personnes
Gjethe utilise des outils vidéo d'IA (visuels générés, avatars IA, voix synthétiques, traduction et doublage automatiques) associés à l'écriture de scénario, au montage et au contrôle qualité humains. Nous vérifions que vous disposez des droits et des consentements nécessaires, étiquetons les contenus générés par IA lorsque les plateformes ou la loi l'exigent, et évitons de présenter des personnes ou des événements synthétiques comme réels.
- Première consultation gratuite
- Devis écrit pour votre projet
- Paiements échelonnés par étapes, avec souplesse
En un coup d'œil
- Uses
- Visuels, avatars, voix, doublage
- Rôle humain
- Scénario, montage, contrôle qualité
- Safeguards
- Consentement, droits, étiquetage
- Livrable
- Vidéo finalisée, prête pour la plateforme
Definition
Qu'est-ce que la production vidéo par IA?
La production vidéo avec IA consiste à créer ou à enrichir une vidéo avec des outils d'IA générative (par exemple générer des images à partir de texte, créer des présentateurs numériques, cloner ou synthétiser des voix, et traduire la parole), généralement combinés à un montage classique.
Les outils d'IA peuvent désormais générer des visuels, des voix et des présentateurs convaincants, et traduire une vidéo dans d'autres langues avec des mouvements de lèvres synchronisés. Ils peuvent réduire les coûts et rendre possibles des projets qui ne le seraient pas autrement. Ils comportent aussi de vrais risques : qualité irrégulière, droits flous, contenus trompeurs et obligations légales de transparence. Nous utilisons l'IA là où elle apporte une vraie valeur et laissons aux personnes la responsabilité du résultat.
À qui s'adresse-t-elle ?
Formation et e-learning
Formations animées par un présentateur dans de nombreuses langues, sans filmer chaque version.
Entreprises qui s'internationalisent
Vidéos existantes doublées et traduites dans de nouvelles langues.
Équipes marketing
Visuels de concept, déclinaisons publicitaires et plans de coupe produits plus vite.
Creators
Visuels et voix assistés par IA pour des contenus impossibles à filmer.
Ce qui est inclus, et ce que vous conservez
Ce qui est inclus
- Revue des cas d'usage : où l'IA aide et où elle n'aide pas
- Rédaction du script
- Visuels et plans de coupe générés par IA
- Vidéos avec présentateur avatar IA
- Voix off synthétique
- Clonage de voix avec consentement documenté
- Traduction et doublage par IA
- Synchronisation labiale pour la vidéo traduite
- Montage et compositing humains
- Contrôle qualité des artefacts et des erreurs
- Vérification des droits et des licences des outils utilisés
- Conseils d'étiquetage de transparence
Ce que vous recevez
Remis en fin de mission. À vous pour toujours.
- Vidéo finalisée dans les formats convenus
- Versions linguistiques
- Registre des outils et des licences utilisés
- Attestations de consentement pour les voix ou images clonées
- Recommandations de transparence par plateforme
Où l'IA aide en vidéo, et où elle n'aide pas
| Tâche | L'IA est utile pour | Mieux vaut encore confier à des personnes |
|---|---|---|
| Visuals | Concept art, plans de coupe abstraits, arrière-plans | Produits réels, lieux réels, personnes en qui vous voulez que les spectateurs aient confiance |
| Presenters | Formations et communications internes à grande échelle | Storytelling de marque et témoignages |
| Voix | Ébauches, versions en de nombreuses langues, mises à jour rapides | Interprétations émotionnelles, centrées sur des personnages |
| Traduction | Premières versions rapides et doublage | Relecture finale du sens, du ton et de la terminologie |
| Editing | Transcription, présélection, nettoyage | Histoire, rythme et décisions créatives finales |
Consentement, droits et transparence
Nous ne clonons une voix ni ne créons l'avatar d'une personne réelle qu'avec son consentement documenté, précisant comment et où il sera utilisé. Nous ne créons pas de contenu synthétique de personnalités publiques ni de personnes qui n'ont pas donné leur accord.
Des plateformes comme YouTube, TikTok et Meta exigent ou encouragent l'étiquetage des contenus réalistes générés ou modifiés par IA, et l'AI Act de l'UE introduit des obligations de transparence pour certains contenus générés par IA, dont les deepfakes. Nous respectons les règles des plateformes, recommandons un étiquetage clair et conservons un registre des outils et des licences utilisés. Les exigences évoluent ; pour les usages réglementés ou à fort enjeu, confirmez les détails auprès de votre conseiller juridique.
Le contrôle qualité compte davantage avec l'IA
Les outils vidéo d'IA font encore des erreurs : mains déformées, détails qui scintillent, texte qui devient du charabia, objets qui changent d'un plan à l'autre, voix qui prononcent mal les noms ou placent l'accent au mauvais endroit. Les traductions peuvent être fluides et pourtant erronées.
Chaque vidéo assistée par IA passe par une relecture humaine image par image et ligne par ligne. Lorsque le résultat de l'IA n'est pas assez bon, nous le corrigeons par un montage classique ou le remplaçons par des images de stock ou réelles.
Ce que nous ne produisons pas
- Des vidéos synthétiques de personnes réelles sans leur consentement
- De faux témoignages ou de faux avis
- Des contenus qui usurpent l'identité de personnalités publiques ou de marques
- De fausses informations ou de faux événements réalistes présentés comme vrais
- Des images générées par IA présentées comme vos vrais locaux, votre équipe ou votre travail
Traduire une vidéo avec le doublage par IA
Le doublage par IA traduit la parole, génère une voix dans la langue cible (souvent proche de celle du locuteur d'origine, avec son consentement) et peut ajuster les mouvements des lèvres en conséquence. Il peut rendre un même enregistrement disponible en de nombreuses langues.
Nous l'associons à une relecture de traduction humaine, afin que la terminologie et le ton soient justes, et vérifions la synchronisation labiale et le minutage. Pour les contenus de marque ou juridiques importants, nous pouvons recommander plutôt un comédien de doublage professionnel.
Comment fonctionne la production vidéo par IA, étape par étape
Chaque étape produit un résultat clair que vous pouvez relire. Le calendrier est convenu dans votre devis.
- 1
Évaluer
Objectifs, audience et cas où l'IA apporte vraiment de la valeur.
- 2
Consentement et droits
Autorisations pour les voix ou les images et licences des outils confirmées.
- 3
Script
Rédigé et validé par des personnes.
- 4
Générer
Visuels, voix ou avatars IA produits en plusieurs prises.
- 5
Montage et vérification
Montage humain, compositing et contrôle qualité image par image.
- 6
Étiquetage et livraison
Mention de transparence appliquée là où elle est requise ; fichiers livrés.
Les outils, et ce qui détermine votre devis
Le prix dépend de votre projet et est convenu dans votre devis. Voici ce qui le fait varier.
| Facteur | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Abonnements aux outils | Les outils d'IA commerciaux facturent leurs propres frais. |
| Durée et complexité | Les vidéos plus longues ou plus détaillées demandent plus de génération et de nettoyage. |
| Nombre de langues | Chaque version linguistique demande de la génération et une relecture. |
| Niveau d'exigence | Des exigences plus élevées demandent plus de prises et de corrections humaines. |
| Mélange avec des images réelles | Combiner l'IA avec des images tournées ajoute du montage. |
| Domaine | Tools |
|---|---|
| Visuals | Runway, Google Veo, Adobe Firefly |
| Avatars | Synthesia, HeyGen |
| Voix | ElevenLabs |
| Editing | Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve |
Erreurs courantes à éviter
Ce qui tourne le plus souvent mal, et comment un bon projet l'évite.
Faire l'impasse sur le consentement
Cloner une voix ou une image sans autorisation crée un risque juridique et éthique.
Publier sans relecture
Les artefacts et les erreurs de l'IA nuisent à la crédibilité.
Ne pas étiqueter
Les plateformes et les lois exigent de plus en plus la transparence sur les contenus synthétiques réalistes.
Utiliser l'IA pour des contenus de confiance
Les témoignages et les vidéos d'équipe doivent être réels.
Ignorer les conditions des outils
Certains outils limitent l'usage commercial ou revendiquent des droits. Vérifiez les licences.
Questions fréquentes
La vidéo IA est-elle moins chère qu'un tournage ?
Parfois : surtout pour les contenus de formation, les traductions et les visuels de concept. Pour le storytelling de marque ou les produits réels, le tournage reste souvent préférable. Nous vous conseillerons honnêtement.
Pouvez-vous cloner la voix de notre PDG ?
Oui, avec son consentement documenté précisant comment la voix sera utilisée. Nous conservons les attestations de consentement et utilisons des outils réputés.
Sommes-nous propriétaires du contenu généré par IA ?
La propriété et le droit d'auteur des contenus générés par IA varient selon les conditions des outils et la juridiction. Nous utilisons des outils qui autorisent l'usage commercial et nous les documentons ; consultez votre conseiller juridique pour les usages à forte valeur.
Faut-il étiqueter les vidéos IA ?
Des plateformes comme YouTube exigent la déclaration des contenus réalistes modifiés ou synthétiques, et les règles européennes ajoutent des exigences de transparence pour certains contenus d'IA. Nous vous conseillons sur l'étiquetage pour chaque usage.
L'IA peut-elle traduire nos vidéos existantes ?
Oui. Le doublage par IA peut traduire et re-doubler des vidéos, avec une relecture humaine des traductions et du minutage.
Les avatars IA auront-ils l'air réels ?
Les avatars actuels sont convaincants pour des vidéos de type présentateur, mais les spectateurs peuvent souvent s'en apercevoir. Ils conviennent mieux à la formation et aux communications qu'au storytelling émotionnel.
Pouvez-vous générer des images de notre produit ?
L'IA a du mal à reproduire fidèlement et de façon constante des produits réels précis. Pour des visuels produit exacts, l'animation 3D ou des images réelles sont plus fiables.
Comment fonctionnent les révisions ?
Deux séries de modifications sont incluses, comme pour nos autres travaux vidéo.
Utilisez-vous l'IA dans votre montage habituel ?
Oui, pour la transcription, la réduction du bruit et les présélections. Les décisions créatives restent aux personnes.
L'IA peut-elle réaliser nos vidéos en albanais ?
Les voix et le doublage par IA prennent en charge l'albanais avec une qualité variable. Nous relisons le résultat avec des locuteurs natifs et recommandons des voix humaines lorsque la qualité est essentielle.
Que ne produisez-vous pas avec l'IA ?
Des contenus synthétiques de personnes sans consentement, de faux témoignages, des usurpations d'identité ou de faux événements réalistes présentés comme vrais.
Pouvez-vous créer un présentateur IA qui ressemble à un membre de l'équipe ?
Oui, avec le consentement documenté de cette personne pour les usages convenus. Nous recommandons d'indiquer aux spectateurs lorsqu'un présentateur est généré par IA.
Que se passe-t-il si un outil d'IA modifie ses conditions ?
Nous conservons un registre des outils et des conditions de licence au moment de la production, et les réexaminons pour les projets en cours. Si les conditions changent de façon importante, nous discuterons d'alternatives avec vous.
Services associés
Montage vidéo
Montage professionnel pour chaque plateforme et chaque format.
Voix off et audio
Narration, nettoyage audio, musique et sound design.
Traduction et localisation
Un contenu adapté à chaque langue et à chaque marché.
Vidéos explicatives
Courtes vidéos animées qui expliquent un produit.
Automatisation par l'IA
Workflows Make, Zapier, n8n et Python avec étapes d'IA.
Production vidéo par IA par secteur
Utilisez la vidéo IA de façon responsable.
Dites-nous ce dont vous avez besoin. Vous recevez une évaluation honnête, un plan clair et un devis écrit. La première consultation est toujours gratuite.
- Et ensuite ?
- 1Vous nous dites ce dont vous avez besoin
- 2Nous nous efforçons de répondre sous 24 heures avec des questions
- 3Vous recevez un devis écrit pour votre projet